|
Lgis versek
2006.09.05. 22:16
Kepi blanc – Fehr kepi
Kemny a mi letnk, sok kzdelem, szenveds
Eljtt ht a nap, mikor a frontra indulunk.
Ers a lelknk, ers a szvnk s karjaink.
Dagasztva a szrke sarat, menetelnek a Fehr Kepik.
Mink most az utca, mi menetelnk rajta.
S mi hordozzuk a Fehr Kepik zszlajt itt.
Krlttnk csupa gyllet, hibaval dogma.
Dagasztva a szomor sarat, mennek a Fehr Kepik.
Hnyan estek el egy szp (balszerencss) reggelen
Bjtrsaink kzl . akik a sors szembe mosolyogtak.
Elesnk utunk kzben, elesnk vagy gyznk a harcban.
Dagasztva a stt sarat, menetelnek a Fehr Kepik.
Az let csak az igagz ersekre s btrakra nevet,
A hv, a bszkesg, a fiatalsg (van) sorainkban,
Harcainkban, kzdelmeinknek – Becslet, Hsg, ahogy ez zszlnkon is ll.
Dagasztva a szrke sarat, menetelnek a Fehr Kepik.
Les oies sauvages -A vadlibk
Hznak a vadlibk szak fel, les sivtsuk hallik az jszakban
Vigyzzunk utunkon, a hall gyilok figyel szeme vgigksr mindentt minket.
A leszll jben repl a szrke raj tova,
A vihar dreje kzeledik s halljuk mr az tkzetek morajt.
Elre kis szrke csapatunk, hajzzunk a messzi tengerek fel
Ki tudja, mikor kerlnk vissza s hova vet el a sors.
A Lgi diadalrt jutunk egyre elrbb a hborban
Mormoljuk, ahol elesnk, utols imdsgunkat.
En Algerie – Algriban
Algriban, a Dzsbelben
Egy lgis ll rsgben.
Bajtrsa mellett
Leterti egy felkel golyja.
Bajtrsaim, orszgom
Elhagylak bennetek, megbns nlkl.
nkntes voltam, jl szolgltam,
Becslettel s hsggel.
Egy lgis, mikor elesik,
Mikor lehunyja szemt,
rk nyugalmt csak egy kereszt jelzi
Algriban, a Dzsbelben.
Aux Lgionnaires
A Lgisokrl
Amikor egy rva fityinged sem maradt,
Vagy elcseszted egy mellbedobssal egsz plyafutsodat,
Vlladra dobhatod csukdat, sszeszedheted a ckmkjaidat s
Bellhatsz lgisnak.
Lesznek itt haverok mindenhonnan,
Bcsbl s Montretont – bl, nem tlagosak!
Arisztokratk s selyemfik, akik tallkt egymsnak
A lgisoknl adnak.
Vannak itt gyvdek, orvosok, brk, mrkik, zsernykok,
Volt jegyzk, st papok, akik, mit tehetnek mst,
Megldjk a Jisten szentsges nevben
A Lgisokat.
Arabfldn lnk, ahol csak csacsit ltunk, meg vn banykat,
Franciaorszgban gyis tl nagy csinnadrattt csinlnnk,
s a burzso fl a
Lgis bogaraitl.
Ms passzik szerint lnk, mint az
Operettkatona a minisztrium eltt,
Jobb a torkini boztos, mint a kontinensbeli kaszrnya
A lgisnak.
Nlunk nem leszel valami nagy tulajdonos,
Ehhez tl sokat koptatjuk a bakancsunk mindenfel,
A pernod, a nk, a roham –
Hlgyem, nem vagyunk ordenrk,
Mi, lgisok.
Tizent vig gyrjuk e kemny mestersget,
Ha legalbb egy goly nem vesz rajtunk knyrletet, nyomorsgunkon,
S egy sakl morogja, lestvn metszfogait,
Elropogtatom a csontjait
Ennek a lgisnak.
De ezt nem megengedett nlunk,
Egy haverunk nhny imt motyog srgdrnk szln,
Kt fadarab keresztbe, egy nv,
De kit rdekel, hogy ki,
Egy lgis.
En Afrique, malgr le vent, la pluie
Afrikban, dacolva szllel, esvel
Az gen fnylik a csillag, mely eszbe juttatja gyermekveit,
Isten veled szlfldem, Isten veled szlfldem, soha nem feledlek.
Heidi…stb.
Afrikban, dacolva szllel, esvel, kmlel az rszem a hegycscson,
De a szve a nki oly des fldn van, elszakadva, messzi horizontok fel.
Szembe villan a kzeled ellensg, a riad megfjva, az emlkek elillannak,
Most a harcon a sor.
La luna est claire - Holdvilgos jszaka
Holdvilgos jszakn alszik a vros,
Tallkm van azzal, akit szeretek.
De a Lgi elmegy, igen elmegy,
A felkelk ellen eltvozik (= elleni harcba indul)
De Jeannine, n visszajvk
Visszajvk felttlen.
s a gppuskatz krlttem
Nem ismer se Istent, se embert.
A lgisok, a legbtrabbak
Elpusztulnak a tzben, a tzben,
De szerelmed, Jeannine, megvdett engem.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
